Esta semana ha sido muy curioso que tres grupos diferentes me han saludado a las 13.00 con un «good morning». En los tres casos miré mi reloj con cara de «eeeeeeee cómo morning me confundí de clase??». Claro no habían comido y daban por hecho que tenía que ser un «buenos días», vamos a dejar claro lo siguiente:
Good morning: desde que uno se levanta hasta las 12.00 p.m., incluso si uno se encontrara con alguien a las 3.00 a.m. sería good morning también.
Good afternoon: desde después de las 12.00 p.m. hasta la hora del te, del afternoon tea!!!, esto sería hasta las 6.00 p.m.. Se dice afternoon, por que las 12.00 sería el noon (mediodía).
Good evening: empezaría sobre las 6.00 p.m. y hasta que nos vamos a dormir. No importa si nos encontramos con alguien a las 11.00 p.m. da igual, usamos good evening.
Good night: sólo como despedida, nunca como saludo inicial. Esto se usa cuando nos vamos de un sitio, con la supuesta idea de irnos a dormir.